how to keep your mother tongue alive